-
1 keep someone in leading strings
expr.jemanden bevormunden ausdr. -
2 leading strings
be in leading strings to sb von jemandem gegängelt werden -
3 leading strings
[ʹli:dıŋstrıŋz]детские поводкиto keep in leading strings - держать (кого-л.) на поводу; не давать воли
-
4 leading strings
to keep in leading strings — держать на поводу; не давать воли
-
5 leading strings
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leading strings
-
6 keep in leading strings
1) Общая лексика: держать (кого-л.) на поводу2) Макаров: не давать воли, держать на поводу (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > keep in leading strings
-
7 keep in leading strings
menguasai -
8 keep in leading-strings
expr.am Gängelband halten ausdr.gängeln v. -
9 in leading-strings
на поводу (у кого-л.), несамостоятельный (обыкн. употр. с гл. to be)His parents tried to keep him in leading-strings. They would hardly let him out of their sight. — Родители мальчика лишили его всякой самостоятельности. Они буквально не отпускают его ни на шаг.
-
10 помочи
мн.
1) leading strings ходить на помочах ≈ to be in leading strings перен.
2) (подтяжки) bracesпомоч|и - мн.
1. harnes sg. ;
2. (подтяжки) braces;
suspenders амер. ;
водить кого-л. на ~ах keep* smb. in leading-strings.
См. также в других словарях:
leading strings — ˈlē noun plural 1. : strings by which children are sometimes supported when beginning to walk 2. : a state of dependence or tutelage : guidance leading strings had been so willingly accepted that they were scarcely felt E.M.Forster usually used… … Useful english dictionary
leading strings — /lee ding/ 1. strings for leading and supporting a child learning to walk. 2. excessively restraining guidance: His parents tried to keep him in leading strings, but he finally married and moved away. [1670 80] * * * … Universalium
Leading strings — are narrow straps of fabric attached to children s clothing in seventeenth and eighteenth century Europe which originally functioned as a sort of leash to keep the child from straying too far or falling as they learned to walk.ee also*1650 1700… … Wikipedia
Keep This Fire Burning — Single infobox Name = Keep This Fire Burning Artist = Robyn from Album = Don t Stop The Music Released = November 26, 2002 Format = CD Single Recorded = 2002 Genre = Pop Length = 3:55 Label = RCA Writer = Remee Robyn Lindstrom Ekhe Producer =… … Wikipedia
No Strings Attached (film) — No Strings Attached Theatrical release poster Directed by Ivan Reitman … Wikipedia
Richard F. Pettigrew — Richard Franklin Pettigrew (July 23, 1848 October 5, 1926) was an American lawyer, surveyor, and land developer. He represented the Dakota Territory in the U.S. Congress and, after the Dakotas were admitted as States, he was a U.S. Senator from… … Wikipedia
YAML — (IPAEng|ˈjæməl, rhymes with camel ) is a human readable data serialization format that takes concepts from languages such as XML, C, Python, Perl, as well as the format for electronic mail as specified by RFC [http://www.rfc… … Wikipedia
Subjection — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Subjection >N GRP: N 1 Sgm: N 1 subjection subjection Sgm: N 1 dependence dependence dependency Sgm: N 1 subordination subordination Sgm: N 1 thrall thrall thraldom enthrallment subjugation … English dictionary for students
Restraint — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Restraint >N GRP: N 1 Sgm: N 1 restraint restraint Sgm: N 1 hindrance hindrance &c. 706 Sgm: N 1 coercion coercion &c.(compulsion) 744 Sgm: N 1 cohibition cohibition constraint repression … English dictionary for students
bridle — Synonyms and related words: Oregon boat, anchor, anger, arrest, back band, backstrap, bearing rein, bed, bed down, bellyband, bilbo, bind, bit, blinders, blinds, boil over, bond, bonds, break, breeching, bridle up, bristle, bristle up, brush,… … Moby Thesaurus
Allan Octavian Hume — (June 6, 1829 July 31, 1912) son of Joseph Hume was a civil servant in British governed India, and a political reformer. With Sir William Wedderburn, he founded the Indian National Congress, a political party that was to later lead the Indian… … Wikipedia